User Documentation

• Introduction
  • Features
  • Whitelabel
  • Pricing
    • One-Time Fees
    • Monthly Fees
  • Further Information
• Getting started
  • Registration & Login
  • Setting up Your First Project
    • Add a Target Lanuage
  • Running a Discovery
  • Giving a Quote
    • Sales tool for mass production
  • On the Workbench
  • The 3-Phase Workflow
    • 1. Discover & Quote
    • 2. Ingest & Translate
    • 3. Publish & Maintain
• The Dashboard
  • Introduction
    • Project Alias
    • Website Address
    • Alternative Domains
    • Basic Authentication
    • Project workflow
    • Staging Domain
    • Language Selector
  • Menu
    • Dashboard
      • Project statistcs
      • Alarm
      • Audit log
      • Sharing settings
        • Features
        • Project Roles
          • Client Approval
      • Link projects
        • Project Linking & Forms
      • Page Caches
        • Source Caches
          • Benefits of Source Caches
          • When to build?
          • Setting up a Source Cache
          • Building the SC
            • Custom settings
        • Target Cache
          • What is it for?
          • Enabling Target Cache
          • Building the Target Cache
          • The ‘Keep Cache Strategy’
        • Case Studies
          • Case Study 1: Freeze Site Before Translation begins
          • Case Study 2: Decoupling Content Update from Ingestion and Publishing
      • Path settings
        • Cache & Cookie Overrides
        • Search & Replace Override
        • Default Charset Override
        • Content-Type Override
      • Advanced settings
        • Freeze
        • Group pages
        • JavaScript translation
        • XPath Translation
        • Mark multiple Resources as Translatable
        • Additional Remote Request Headers
        • Ignore Classes
        • Ignore IDs
        • Process Custom HTML Attributes
        • Tweaks
        • Manual Publishing
        • Default segment state
      • Translation memory
        • NOTE!
      • Pre-translate
        • Auto pre-translate
      • Remove project
    • Discovery
      • General
      • Statistics
        • Repetitions
        • 102% repetitions
          • Cost
        • Examples
      • Discovery settings
        • Discovery Screen
        • Discovery Dialog
      • Pages
        • Side menu
          • Language Selector
            • Update Translation Progress link
          • Timeline
          • Filters
          • Exclusion State
        • Top Menu
          • Page list export
          • Add New Pages
          • Mass Exclusion
          • Inclusion/exclusion rules
            • Include path prefixes
            • Except
          • Rule Application
        • Page List
          • Parts of a page list entry
          • Hover menu
            • Translate in List View & Highlight View
            • Preview
            • Cache
            • Exclude
          • Translation State
            • Last Seen Status Code
        • Page deletion
      • Resources
      • External links
    • Content
      • General
      • Pages & Resources & External links
      • Resources
      • External links
      • Manage segments
      • Work packages
        • Work package generation
        • Work package list
      • Import translation
      • Export translation
      • Previous exports
    • Page Modifiers
      • General
      • CSS editor
      • Javascript editor
      • Page Content Overrides
        • Headers
          • Content Types
          • Cache Control & Pragma
          • Response Codes & Location
        • Search result pages
        • Scripts/Libraries
        • Placeholders / Redirection
        • Binary Content
    • Publish Website
      • General
      • Domain settings
        • Serving domain mode (de.example.com)
          • CNAME settings
          • HTTPS & SSL certificates
        • Subdirectory publishing (example.com/de)
          • Nginx
          • Apache httpd
          • Microsoft IIS
          • Example:
            • Translation proxy
            • Source language request
      • Language Selector
        • Proxy Solutions
          • Sidebar
          • Dropdown
          • RYO or Existing Selector
            • Example
            • RYO selector + Client-Side Translation
      • Wordpress Plugin
      • Client-Side Translation
        • What is CST?
          • Pros & Cons
        • Publishing process
          • Add stub.js reference to original site
          • Dashboard - Publish Your Translations
    • Integrations
      • General
      • TMS
        • XTRF
      • CAT tools
        • XTM
        • MemoQ
      • Storage drivers
        • Dropbox
      • MT engines
        • GeoFluent
        • Google Translate (Dictionary-based)
        • Google Translate (Neural net-based)
        • Microsoft Cognitive Services - Translation API
        • Itranslate4EU
  • Cookbook
    • Whitelabel Setup
    • JS/JSON/XML Translation
      • General
      • Finding Content
        • X-proxy
      • Marking Resources
        • Manual
        • Prefix
      • Annotating JS/JSON
        • JS/JSON paths
          • JSON Path tester
          • Keys / Variables
          • Globs
          • Processing Modes
            • URL
            • HTML
            • Nested Javascript
        • Xpaths
        • Limitations
          • Content extraction
          • String Concatenation & Computed Values
    • Resource Translation
      • Replacing Images with Localized Versions
      • Extraction Issues with data-image Attribute
    • HubSpot Forms
      • Method #1: Proxy
        • Project Creation & Setup
        • Link Projects
        • Alternative: Search & Replace
        • Overriding v2.js
        • Form Contents
        • Publishing & Caching
      • Method #2: HubSpot & Injected JS
    • Page requests, CDNs and Caching
      • Summary
      • Page Views vs. HTTP requests
        • Views
        • HTTP Requests
      • Possible approaches
        • Remapping
        • CDNs
        • Public Caching
          • Cache-Header Setting
      • References
    • Page Request Evaluation
      • Opening the DevTool
      • Filter Requests on the same Domain
      • Considerations
        • What Cache Headers are present?
        • Is the resource static?
        • Does the requested resource change often/constantly according to context?
          • Dynamic Resource
          • Frequently Iterated Resource
      • Overriding Cache Headers
      • Example Scenario & Conclusions
      • Conclusion
    • Staging Domains
      • Default and Live Default Staging domains
      • When to Use Staging Domains?
        • Content Decoupling
        • Domain Name Changes
    • Left-Right conversion
      • Mixed content within text
    • Site Search
      • Part I - General
        • Issue
        • Recommended Solution
        • Third-party Integrations
          • Bing
            • Bing: Verification of subdomains
      • Part II: Example
        • Page Modifiers
        • First steps
        • Overriding Elements
        • Sending the Request
        • Building the Results
        • Notes
        • Code
    • SSL Certificates
      • The protocol
      • Issuing an SSL certificate
      • Providing us with a certificate
      • SSL Manipulation Commands
        • Converting private keys to RSA
        • Extracting Certificate and Private Key Files from a .pfx / PKCS#12 File (includes both the certificate and the private key)
        • Check if a given key matches a certificate (or CSR)
    • Proxy modes - X, P, live
      • X-proxy (testing, JS bugs, JS fix domains , CORS)
      • P - Preview
      • C - Channel
      • Live serving mode
    • HTTP Headers
      • What are HTTP Headers?
      • Headers and the proxy
      • HTTP Headers and Security
• The Dashboard 2.0
  • Complexity Matrix
    • Accessing & Using the CM
      • Navigating the CM
    • QA Tests
      • JavaScript
        • Content in JavaScript
        • URLs in JavaScript
      • Functionality
        • HTTP and HTTPS
        • Site Search
        • Language Selector
        • Plugins
        • External i18n Modules
        • User Sessions & Logins
        • Query Parameters
      • Dynamic Content
        • XHR, AJAX, XML and JSON
        • Webshops
        • Single-Page Applications (Angular, etc.)
      • Layout & CSS
        • Word lengths
        • Text Direction
        • Responsive Layout
    • Code Issues
      • Translatable Content in JavaScript
      • External Content, Project Linking, Forms, iframes
        • Hubspot & Marketo
    • Layout
      • Responsive Layout
      • Proxy Compatibility
    • User Experience
      • Wording, Layout
      • Content Access
      • Consistency
• The Workbench
  • Introduction
    • Opening the Workbench
  • Moving Around
    • Workbench Page List
      • Show All Entries
      • Show Pending Entries
      • Show Swap Entries
      • Filters
    • Searching for segments
      • Closing the Search Field
      • Deletion of Segments
    • Preview
  • Views
    • List View
      • Anatomy of an Entry
      • Workflow Tags
      • Flags
      • Ordering Segments in List View
    • Highlight View
    • Free-Click View
    • Pop-out View
  • Translation of Segments
    • Editing segments
      • Editing Window
      • Saving changes
    • Automatic Translation
      • Pseudo-translation
      • Translation Memory
      • Machine Translation
    • Search & Replace
    • History
      • Translation Memories
      • Segment History
  • Collaboration
    • Workflow Roles
      • Workflow Roles in Action
    • Work Packages
  • Cookbook
    • Seach & Replace
      • Tutorial 1: Fix Spelling (String Replacement)
      • Tutorial 2: to-do (Regex Replace)
• Maintenance
  • Project maintenance
  • Automation possibilities
  • Automatic pre-translation
  • Caching And The Proxy
    • Overview
    • Inspecting Cache Headers
    • What to take away
• Technical Reference
  • Architecture
    • Modularity
    • Underlying technologies
  • Request Handling
  • Classification of Content
    • Text content
    • Resource content
  • Translation Memories
  • Using TMs
    • Confidence levels
  • Page modifiers
• Troubleshooting & Support
  • Contacting Support
  • Issues
    • Scanning Content Behind Secure Login
    • XLIFF import error
      • Troubleshooting
    • Publishing issues
      • Translated page doesn’t show up
      • Translated page is not listed in Google search results
    • Using the hreflang Element
    • WPEngine issues
      • Redirections during crawling
      • Intermittent HTTP403 on proxied pages
    • Captchas
      • Captcha doesn’t work on the translated site
• FAQ
  • General
    • Where are my translations published?
    • Does the proxy host a copy of my site?
    • Some parts of a site are on a subdomain. How will the crawler pick them up?
    • The Discovery went beyond the limit I set. Why?
    • Can I get page-specific repetition statistics?
    • The page I’m trying to translate has prices. What can I do to handle local currencies?
    • How do I enable automated scan on my project?
    • Is it possible to set up automated scanning behind secure login?
    • What do the various tags mean next to each page in the page list?
  • Caches
    • Can I preview newer content on the workbench without causing bleedthrough on the published site?
    • Does building a Source Cache cost any money?
    • How can I check if a page uses the Source Cache?
    • Does building a Target Cache cost any money?
• Glossary
  • Page List Tags